こんにちは。Hiro and Teruです。
「最近いつも同じ英語のフレーズ使ってるな～」
「ネイティブどおしの会話になると急に難しくなるな～」
少しずつ英会話ができるようになってきてこんなこと思ったことないですか？
いつも使っている参考書だけで勉強していても、この悩みは解決できません。
参考書にはのっていない、ネイティブが実際に使っている単語やフレーズを学ぶ必要があります。
ネイティブが使う英語＝難しいということはありません。
知っている単語を組み合わせるだけでワンランクアップした英会話ができるようになります。
カナダ生まれ、カナダ育ちの僕がネイティブ的フレーズを紹介します！
今回紹介するのは「田舎」という意味で使えるフレーズです。
この記事はこんな方に役立つ内容になっています。
- 英語のフレーズにバリエーションをつけたい
- 参考書にはない英語を学びたい
Contents
The road less traveled
「The road less traveled 」というフレーズは２つの意味を持っています。
（形容詞）
あまり旅行者のいない（訪れない・行かない）
Not visited by many travelers
訪問者があまりいない、つまり田舎という意味で使うことができます。
（形容詞）
（手段・方法などについて）あまり一般的ではない、実験的な、非主流派の、ユニークな
The choices we make in life are unconventional and uncertain.
大多数の人が選択する方法とは別の道を意味します。
起源は1920年に出版された“The Road Not Taken”というポエムだとされています。
このポエムでは比喩的な意味をもって使われています。
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
https://www.poetryfoundation.org/poems/44272/the-road-not-taken
簡単に要約すると、２つの道があった時大多数の人とは別の道を選択することで、人生を大きく変えることができるということを比喩を使って詩にしています。
ポエムの題名「全く誰も通ったことのない道」から「ほとんどの人が通ったことのない道」へと変化して今では「The road less traveled 」として使われるようになりました。
Let's take the road less traveled for our safety.
安全のためにひとけの少ない道からいこう
-
The tourist's desire to visit less-traveled countries
人があまり訪れていない国を訪れたいという旅行者の欲求
-
The road less traveled is not paved.
人の通らない道は舗装されていない
-
I have taken the road less traveled to become a leader.
私はリーダーになるために他の人が選ばない道を選んできた
田舎だからGoとかVisitを使ってしまいそうですが、Takeが正解です。
ただし、Less traveledの後に修飾する名詞がある場合は、その名詞にあわせてGoやVisitが使えます。
動画の中では
When traveling around Japan, especially the road less traveled, the restaurants close very early.
と言って使ってるよ。
その他「田舎」の言い方
他にも「田舎」を表す単語はたくさんありますが、ここではネイティブがよく使う3つに絞って紹介します。
辞書で一番に出てくる一般的な単語です。
Until I was ten years old, my family lived in rural east Chiba.
私が10歳になるまで私の家族は千葉の田舎に住んでいました。
Countrysideを省略してthe countryと言うこともできます。ここでTheを抜かしてしまうと「国」の意味になってしまうのでご注意ください。
I'm always dreaming of living in the countryside.
田舎暮らしにずっと憧れています。
主に北米で使われるスラングです。
同じ意味でBoondocsがありますが、BooniesはBoondocsの省略形です。
「脱ビギナー英会話がしたい！」という人にはおすすめな単語です。ただしとてもカジュアルなのでビジネスの場で使うのは控えたほうがいいです。
I purchased a house in the boonies.
田舎に家を買いました。
まとめ
ネイティブが使う英語フレーズとして「The road less traveled 」を紹介してみました。
2つの意味がありどちらもすぐに会話で使えそうですよね。
留学に行こうか悩んでいる、英語を使う会社に転職しようか悩んでいる、そんな何かに悩んでいる皆さんへ。
Taking the road less traveled makes your life different！！
動画でレッスン ～参考動画～
オフシーズンのスキーリゾートを訪れた今回の動画です。
動画を見てネイティブの発音をチェックしてみてください。文字だけで学習しても翌日には72％は忘れてしまいます。一方で映像とあわせて学習することで、脳に記憶されやすくなると言われています。
ぜひ動画も一緒に活用してみてください。
ブログランキング参加中です。応援いただけると大変励みになります。
どうぞよろしくお願いします。
英会話ランキング
